Unit 16 Lớp 10: Historical Places - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 16 Lớp 10: Historical Places 

Những địa danh lịch sử

Văn Miếu - Quốc Tử Giám là một địa danh lịch sử và văn hóa nổi tiếng ở Hà Nội. Được xây dựng năm 1070 dưới đời nhà Lý, Văn Miếu là một đại diện cho hệ tư tưởng và cách hành xử Nho giáo. Sáu năm sau, Quốc Tử Giám, trường đại học đầu tiên ở Việt Nam, được xây dựng trên cùng khu đất của Văn Miếu. Trong giai đoạn 1076 đến 1779, Quốc Tử Giám đã giáo dục hàng ngàn nhân tài cho đất nước. Năm 1482, Văn Miếu trở thành nơi tưởng nhớ những học sĩ giỏi giang nhất đất nước. Tên, nơi sinh và thành tích của những học sinh xuất sắc được khắc lên những bia đá. Những bia đá này, được mang trên lưng của những con rùa lớn, vẫn còn cho đến ngày nay và chúng thu hút sự hứng thú to lớn của những  khách tham quan. 

Unit 15 Lớp 10: Cities - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 15 Lớp 10: Cities 

Những thành phố

Thành phố New York nằm ở khu vực phía Đông Nam của tiểu bang New York. Nó được hình thành tại điểm giao thoa của hai con sông Hudson và Passaic với nguồn nước từ Đại Tây Dương chảy vào. Cảng New York, bốn mùa không hề bị đóng băng, là một trong những cảng lớn và tốt nhất trên thế giới. Với dân số hơn 7 triệu trong thành phố và 19 triệu trong cả vùng đô thị, và tổng diện tích 946 km vuông, New York là thành phố lớn nhất nước Mỹ.

Unit 14 Lớp 10: The World Cup - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 14 Lớp 10: The World Cup 

Cúp bóng đá thế giới

World Cup, giải đấu bóng đá quốc tế, được tổ chức bốn năm một lần. Giải đấu được xem là sự kiện thể thao thu hút sự quan tâm đông đảo nhất trên thế giới. World Cup được theo dõi với sự hứng thú đầy đam mê cuồng nhiệt khắp toàn cầu - trận chung kết giải World Cup năm 2002 thu hút hơn một tỷ người xem.

Unit 12 Lớp 10: Music - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 12 Lớp 10: Music 

Âm nhạc

Có hai điều làm con người khác biệt với tất cả động vật khác. Đó là ngôn ngữ và âm nhạc. Âm nhạc rõ ràng khác biệt với ngôn ngữ. Tuy nhiên, người ta có thể dùng nó để truyền đạt - nhất là cảm xúc của họ. Giống như đọc, viết và nói, âm nhạc có thể diễn tả ý tưởng, suy nghĩ và tình cảm. Nó có thể diễn tả sự giận dữ, tình yêu. sự thù ghét hoặc tình bằng hữu; nó cũng có thể truyền tải sự hy vọng và những mơ ước.

Unit 10 Lớp 10: Conservation - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 10 Lớp 10: Conservation 

Sự bảo tồn

A. Sự mất rừng đang tàn phá sự đa dạng động thực vật của trái đất. Các nhà khoa học nói khoảng 5.000 loại động thực vật đang bị tiêu diệt hằng năm. Điều này đặc biệt đáng lo ngại vì nhiều động thực vật đó có thể được dùng làm thuốc trị ung thư, AIDS, bệnh tim và nhiều bệnh khác. Chúng ta có lẽ không bao giờ biết cái giá phải trả thật sự của sự tàn phá này.

Unit 9 Lớp 10: Undersea World - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 9 Lớp 10: Undersea World

Thế giới dưới nước

[Trên thế giới] Chỉ có một đại dương. Nó được chia thành năm phần: Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Nam Băng Dương, và Bắc Băng Dương. Cũng có nhiều biển nhỏ hơn khác, các vịnh tạo thành một phần của chúng. Tất cả chúng bao phủ 75% bề mặt trái đất. Qua hàng thế kỷ, con người luôn bị thách thức bởi những điều kỳ bí nằm dưới đáy đại dương. Tuy nhiên, các nhà khoa học ngày nay đã vượt qua nhiều thách thức về độ sâu bằng cách dùng những thiết bị hiện đại. Họ cho những tàu ngầm xuống để khảo sát đáy đại dương và mang những mẫu sinh vật biển trở về mặt đất để nghiên cứu sâu hơn. Các hình ảnh vệ tinh cung cấp đủ loại thông tin, bao gồm như nhiệt độ nước, độ sâu và các quần thể thủy cư. Nếu kỹ thuật hiện đại không hiện hữu, chúng ta sẽ không bao giờ có được những thông tin quý giá như thế.

Unit 8 Lớp 10: The Story of My Village - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 8 Lớp 10: The Story of My Village 

Câu chuyện làng tôi

Cách đây nhiều năm, làng tôi rất nghèo. Dân làng phải làm việc cực nhọc ngoài đồng cả ngày và ít khi có đủ tiền trang trải cuộc sống. Cuộc sống của họ giản dị và họ cần rất nhiều thứ. Nhiều người phải sống trong những ngôi nhà làm bằng rơm và bùn, và ít gia đình có radio hay TV. Tuy nhiên, mặc dù thiếu thốn, dân làng vẫn có thế cho con đến trường và đại học. Họ hy vọng rằng với nền giáo dục về khoa học và kỹ thuật, con cái của họ sẽ tìm được con đường cải thiện cuộc sống cho chính mình. 

Unit 7 Lớp 10: The Mass Media - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 7 Lớp 10: The Mass Media 

Truyền thông đại chúng

VTV1

Unit 6 Lớp 10: An Excursion - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 6 Lớp 10: An Excursion 

Một chuyến dã ngoại

Minh thân mến,

Tớ đang viết để nói cho cậu một tin. Chẳng bao lâu nữa học kỳ một sẽ kết thúc và trường tớ sẽ có vài ngày nghỉ. Nhân dịp này, lớp tớ sẽ tham quan một vài hang động gần Hà Nội vì mới đây chúng tớ được học về sự hình thành của đá. Ngoài ra nhiều bạn trong chúng tớ chưa đến một hang động bao giờ, do đó tớ cho rằng chuyến đi này sẽ rất thú vị. 

Unit 5 Lớp 10: Technology and You - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 5 Lớp 10: Technology and You 

Công nghệ và bạn

Máy tính trở thành một phần trong đời sống hàng ngày của chúng ta. Chúng ta tham quan các cửa hàng, văn phòng và các những nơi có thắng cảnh đẹp với sự hỗ trợ của máy tính. Chúng ta đọc báo và tạp chí được chuẩn bị bởi máy tính. Chúng ta nhận và gửi thư đến hầu hết mọi nơi trên thế giới với sự trợ giúp của máy tính. Và chúng ta thậm chí có thể học ngoại ngữ trên máy tính. 

Unit 4 Lớp 10: Special Education - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 4 Lớp 10: Special Education 
Giáo dục đặc biệt

Giáo viên ở một lớp học đặc biệt

Giống như những giáo viên khác, Phạm Thu Thủy yêu thích công việc dạy học của mình. Tuy nhiên, lớp học của cô thì khác biệt so với các lớp học khác. Hai mươi lăm học sinh đang học đọc và viết ờ lớp của cô là những em khuyết tật. Một số em điếc, một số đần độn và những em khác thiểu năng trí tuệ. Đa số các em là con của các gia đình nghèo và đông con, điều mà ngăn cản chúng có một nền giáo dục đàng hoàng.

Unit 3 Lớp 10: People's Background - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 3 Lớp 10: People's Background 

Xuất thân của một ai đó

Marie Curie sinh ra tại thành phố Warsaw vào ngày 7/11/1867. Bà nhận được nền giáo dục phổ thông ở các trường địa phương và một số sự huấn luyện về khoa học từ ba của bà. 

Unit 14 Lớp 11: Recreation - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 14 Lớp 11: Recreation 

Giải trí

Người Anh có câu: "Học mà không chơi biến Jack thành một cậu bé khờ khạo". Vui chơi giải trí là việc quan trọng đối với mọi người ở khắp nơi trên thế giới. Tuy nhiên, ở các quốc gia khác nhau thì có các hình thức giải trí phổ biến khác nhau. 

Unit 13 Lớp 11: Hobbies - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 13 Lớp 11: Hobbies 

Sở thích

Có một số việc tôi thích làm trong thời gian rảnh của tôi. Chúng là sở thích của tôi.

Unit 12 Lớp 11: The ASIAN Games - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 12 Lớp 11: The ASIAN Games

Đại hội Thể thao châu Á, diễn ra bốn năm một lần, được tổ chức nhằm mục đích phát triển kiến thức liên văn hóa và tình hữu nghị trong khu vực châu Á. Trong sự kiện đa thể thao này, thanh niên từ khắp châu Á tập hợp lại với nhau để thi đấu. Đây là một dịp mà sức mạnh và kĩ thuật thể thao được thử thách: tình hữu nghị và đoàn kết được xây dựng và xúc tiến.

Unit 11 Lớp 11: Sources of Energy - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 11 Lớp 11: Sources of Energy 

Các nguồn năng lượng

Hiện nay, hầu hết năng lượng của chúng ta đến từ nhiên liệu hóa thạch (dầu, than và khí thiên nhiên). Tuy nhiên, những nguồn dự trữ này có giới hạn. Vì nhu cầu sử dụng năng lượng đang tăng rất nhanh, nhiên liệu hóa thạch sẽ cạn kiệt trong một thời gian tương đối ngắn. Vì vậy, người ta phải phát triển và sử dụng các nguồn năng lượng thay thế.

Unit 10 Lớp 11: Nature in Danger - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 10 Lớp 11: Nature in Danger 

Thiên nhiên lâm nguy

Loài người chỉ là một loài ít ỏi trong thế giới sinh vật. Có nhiều loài khác tồn tại trên hành tinh này. Tuy nhiên, con người có ảnh hưởng to lớn đến phần còn lại của thế giới. Họ đang làm thay đổi môi trường bằng cách xây dựng thành phố và làng mạc ở nơi trước kia từng là rừng. Họ đang ảnh hưởng đến nguồn cung cấp nước bằng cách sử dụng nước cho công nghiệp và nông nghiệp. Họ đang thay đổi tình trạng thời tiết bằng việc chặt cây cối trong những khu rừng. Và họ đang phá hủy bầu không khí bằng cách thải các chất gây ô nhiễm vào không khí.

Unit 8 Lớp 11: Celebrations - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 8 Lớp 11: Celebrations 

Ăn mừng

Tết Nguyên Đán, hay Tết, là ngày lễ chính của Việt Nam. Đó là dịp lễ lớn và quan trọng nhất trong năm thường rơi vào khoảng giữa 19 tháng 1 và 20 tháng 2 dương lịch. Tết đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân, và đối với nhà nông là sự khởi đầu một năm mới.

Unit 7 Lớp 11: World Population - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 7 Lớp 11: World Population 

Dân số thế giới

Dân số thế giới đang tăng ngày càng nhanh. Năm 10 000 TCN, thế giới có lẽ chỉ có khoảng 10 triệu người. Năm thứ nhất sau công nguyên, có khoảng 300 triệu người. Phải mất 1750 năm sau thì dân số thế giới mới đạt đến 625 triệu người. Năm 1850, chỉ 100 năm sau, dân số thế giới lên đến con số 1 tỷ 300 triệu người. Năm 1950, con số đó tăng lên gấp đôi đến 2 tỷ 510 triệu người. Năm 1985, chỉ 35 năm sau, thế giới có 4 tỷ 760 triệu người. Năm 2000, dân số thế giới khoảng 6,6 tỷ và trước năm 2015 dân số thế giới được dự đoán có thể đến hơn 7 tỷ.

Unit 6 Lớp 11: Competitions - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 6 Lớp 11: Competitions 

Các cuộc tranh tài

Thứ bảy tuần trước, đại diện của ba lớp ở trường tôi đã tham dự vòng chung kết cuộc thi tiếng Anh thường niên do các thầy cô giáo tiếng Anh tổ chức. Mục đích của cuộc thi là khuyến khích tinh thần học tiếng Anh của học sinh. Hội Phụ Huynh đã tài trợ cho cuộc thi này. Cô Liên, giáo viên tiếng Anh của chúng tôi, giải thích nội quy của cuộc thi cho học sinh như sau: