Unit 3 Lớp 10: People's Background - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 3 Lớp 10: People's Background

Xuất thân của một ai đó

Marie Curie sinh ra tại thành phố Warsaw vào ngày 7/11/1867. Bà nhận được nền giáo dục phổ thông ở các trường địa phương và một số sự huấn luyện về khoa học từ ba của bà.

Là một sinh sáng dạ và trưởng thành, bà ôm ấp giấc mơ theo đuổi một sự nghiệp về khoa học, một điều bất khả thi cho một phụ nữ vào thời của bà. Để dành giụm tiền cho chuyến du học nước ngoài, bà phải làm giáo viên dạy kèm riêng và việc học của bà bị gián đoạn.

Cuối cùng vào năm 1891, Marie, với số tiền ít ỏi để sống, đến Paris để thực hiện giấc mơ của mình tại Đại học Sorbonne. Dù điều kiện sống khó khăn, bà làm việc vô cùng chăm chỉ. Bà đạt được một bằng Vật Lý với điểm số rất cao và tiếp tục học tiếp một bằng nữa về Toán học. Bà gặp Pierre Curie ở Trường Vật lý năm 1894 và một năm sau thì họ cưới nhau. Từ đó trở đi, họ làm việc chung với nhau trong công việc nghiên cứu. Năm 1903, Marie trở thành người phụ nữ đầu tiên nhận bằng Tiến sĩ từ Đại học Sorbonne.

Sau cái chết bi thảm của chồng Pierre Curie năm 1906, bà đảm nhận vị trí mà chồng bà đã đạt được tại Sorbonne. Như thế bà là phụ nữ đầu tiên trong vai trò giáo sư đại học ở Pháp. Chẳng bao lâu sau đó, bà được trao giải Nobel Hóa học nhờ xác định khối lượng nguyên tử của nguyên tố ra-đi. Nhưng niềm vui thật sự của bà là “làm giảm đi đau khổ của con người”. Việc thành lập Viện Ra-đi năm 1914 đã làm giấc mơ nhân đạo của bà trở thành sự thật.