Unit 16 Lớp 12: The Association of Southeast Asian Nations - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 16 Lớp 12: The Association of Southeast Asian Nations

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, hay ASEAN, được thành lập vào ngày 8/8/1967, ở Bangkok, Thái Lan bởi 5 quốc gia sáng lập là Indo, Malay, Philippines, Singapore, và Thái Lan. Brunei tham gia ASEAN năm 1984. Vietnam trở thành thành viên thứ bảy năm 1995. Lào và Myanmar được công nhận vào hiệp hội năm 1997, Campuchia 1999. Mục tiêu chính của hiệp hội là thúc đẩy phát triển kinh tế, phát triển xã hội và văn hóa; và thúc đẩy hòa bình và ổn định dựa trên công lý, luật pháp, trong mối quan hệ giữa các nước trong khu vực.

Unit 15 Lớp 12: Women in Society - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 15 Lớp 12: Women in Society 

Phụ nữ trong xã hội

Qua nhiều giai đoạn lịch sử của văn minh nhân loại, những quan niệm văn hóa ăn sâu vào con người chỉ cho người phụ nữ những vai trò giới hạn trong xã hội. Nhiều người tin rằng vai trò tự nhiên của phụ nữ là làm mẹ và làm vợ. Những người này cho rằng phụ nữ thích hợp với việc sinh con và công việc nội trợ hơn là tham gia vào cuộc sống của kinh doanh hay làm chính trị. Những nghi ngờ lan truyền phổ biến về trí tuệ của phụ nữ dẫn đến nhiều xã hội từ chối giáo dục, nghề nghiệp, hay đa số quyền lợi pháp lý và chính trị cho phụ nữ. Đàn ông là người nắm giữ đa số chức vị quan trọng trong công việc và quyền hạn trong xã hội.

Unit 14 Lớp 12: International Organizations - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 14 Lớp 12: International Organizations 

Các tổ chức quốc tế

Hội chữ thập đỏ là một tổ chức nhân đạo quốc tế. Trong thời chiến, hội giúp giảm đi sự đau đớn của các thương binh, người dân, và tù binh chiến tranh. Trong thời bình, hội giúp đỡ về mặt y tế và các cứu trợ khác cho nạn nhân của thiên tai như lũ lụt, động đất, bệnh dịch, hay nạn đói. 

Unit 13 Lớp 12: The 22nd SEA Games - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 13 Lớp 12: The 22nd SEA Games

Đại hội thể thao Đông Nam Á lần thứ 22

Đại hội thể thao Đông Nam Á lần thứ 22 được tổ chức tại Việt Nam từ ngày 5 đến ngày 13 tháng 12 năm 2003. Mặc dù đây là lần đầu tiên VN tổ chức một sự kiện thể thao lớn như vậy, Đại hội đã là một thành công rực rỡ. Đại hội thực sự đã trở thành một ngày hội gây ấn tượng với những người đam mê thể thao với tinh thần: đoàn kết, hợp tác vì hòa bình và phát triển.

Unit 12 Lớp 12: Water Sports - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 12 Lớp 12: Water Sports

Các môn thể thao dưới nước

Môn bóng nước được chơi trong một hồ sâu 1.8m, dài 30m, và rộng 20m, với khung thành cao 3m và ít nhất 0.9m trên mặt nước. Khung thành được đánh dấu bởi những những cột đứng, một xà ngang, và một cái lưới.

Unit 11 Lớp 12: Books - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 11 Lớp 12: Books 

Sách

Khi nói về đọc sách, Francis Bacon, sống cùng thời với Shakespeare, đã viết như sau: "Một số cuốn sách là để đọc qua loa số khác là để đọc ngốn ngấu, còn một vài là để đọc nghiền ngẫm và suy nghĩ". Lời khuyên hữu ích này cho thấy ta có thể đọc các loại sách khác nhau bằng những kiểu khác nhau. Ví dụ, bạn có thể cầm một cuốn sách du lịch lên và đọc vài trang trước khi đi ngủ. Như vậy là đủ khi chúng ta chỉ xem lướt nó và đọc vài mẩu tin chỗ này chỗ kia. Trong một từ, đây gọi là "đọc qua loa".

Unit 10 Lớp 12: Endangered Species - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 10 Lớp 12: Endangered Species

Những loài sinh vật có nguy cơ tuyệt chủng

Các loài sinh vật đang bị lâm nguy là những loại thực vật và động vật đang có nguy cơ bị tuyệt chủng. Hơn 8300 loài thực vật và 7200 loài động vật khắp địa cầu đang bị đe dọa tuyệt chủng, và hàng ngàn loài khác đang tuyệt chủng dần mỗi năm trước khi các nhà sinh vật học có thể xác định được chúng. 

Unit 9 Lớp 12: Deserts - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 9 Lớp 12: Deserts 
Sa mạc

 

 Ba dãy sa mạc to lớn đầy cát gần như bao quanh cả trung tâm của nước Úc. Phía bắc của Đồng Bằng Nullabor trải dài sa mạc Victoria Vĩ Đại. Ở phía Tây, sa mạc Gibbon, Sandy vĩ đại, và Tanami hợp thành một khu vực rộng lớn đầy cát. Phía bắc của Hồ Eyre là sa mạc Simpson, [đây là] phần cuối cùng của lãnh thổ nước Úc để được khám phá.

Unit 8 Lớp 12: Life in the Future: Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 8 Lớp 12: Life in the Future 

Cuộc sống trong tương lai

Cuộc sống sẽ như thế nào trong tương lai? Những người khác nhau sẽ có những câu trả lời khác nhau cho câu hỏi này; một số thì bị quan trong khi số khác thì lạc quan.

Unit 7 Lớp 12: Economic Reforms - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 7 Lớp 12: Economic Reforms 

Những cuộc cải cách kinh tế

Một trong những biện pháp quan trọng nhất được thực hiện để thúc đẩy sự phát triển của một quốc gia là liên tục tiến hành những cuộc cải cách kinh tế. Hãy chú ý [sự kiện] này, vào tháng 12 năm 1986, tại cuộc họp Quốc hội lần thứ sáu, Đảng CSVN đã khởi xướng một cuộc cải cách kinh tế triệt để, thường biết đến là "Doi Moi" (Renovation). Mục tiêu của Doi Moi là để tái cấu trúc nền kinh tế VN và nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân.

Unit 6 Lớp 12: Future Jobs - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 6 Lớp 12: Future Jobs 
Công việc tương lai

Chuẩn bị cho một buổi phỏng vấn xin việc có thể sẽ căng thẳng, nhất là khi bạn được gọi đến buổi phỏng vấn đầu tiên. Bên dưới là một vài lời khuyên có thể giúp bạn giảm cảm giác áp lực và tạo một ấn tượng tốt với người phỏng vấn (nhà tuyển dụng).

Unit 5 Lớp 12: Higher Education - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 5 Lớp 12: Higher Education 
Hệ giáo dục bậc đại học

Ba học sinh nói về ấn tượng đầu tiên của họ về cuộc sống ở trường đại học

Sarah

Vào cuối tuần đầu tiên tôi đi chơi với các bạn mới, đi dạo vòng quanh cơ sở trường. Thật thú vị, khi nghĩ về việc tôi đang ở trường ĐH, gặp gỡ những người mà có thể trở thành bạn tốt của tôi. Điều thú vị nhất là tôi không phải giải thích cho ba mẹ tôi rằng tôi đang đi đâu, với ai, hay mấy giờ tôi mới về nhà.

Unit 4 Lớp 12: School Education System - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 4 Lớp 12: School Educaiton System 
Hệ thống giáo dục trường học

Việc đi học là việc bắt buộc cho tất cả các trẻ em người Anh từ độ tuổi 5 tới 16. Năm học chính khóa ở Anh kéo dài từ tháng 9 đến tháng 7 và được chia thành ba học kỳ. Học kỳ mùa thu bắt đầu từ đầu tháng 9 đến giữa tháng 12. Học kỳ mùa xuân bắt đầu từ đầu tháng 1 đến giữa tháng 3 và HK hè từ đầu tháng 4 đến giữa tháng 7. Mỗi học kỳ được phân chia bởi một kỳ nghỉ một tuần gọi là nửa học kỳ, thường là cuối tháng 10, giữa tháng 2 và cuối tháng 5.

Unit 3 Lớp 12: Ways of Socialising - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 3: Ways of Socialising 
Cách thức giao tiếp xã hội

Để thu hút sự chú ý [viết tắt: thscy] của ai đó, chúng ta có thể nói chuyện với người đó, ta có thể sử dụng cách thức giao tiếp bằng ngôn ngữ, lời nói hoặc phi ngôn ngữ [viết tắt: pnn] (ngôn ngữ không lời). Chúng ta hãy cùng nhau xem xét, tìm hiểu cách giao tiếp pnn trong tiếng Anh. Có lẽ cách thức phổ biến, thông dụng nhất để thscy của một ai đó là vẫy tay chào. Ví dụ, nếu ta đang ở một bữa tiệc ồn ào và nhìn thấy một người bạn bước vào cửa cách đó khoảng 20m, ta có thể giơ tay lên và vẫy chào cô ấy như là một tín hiệu báo rằng ta đã thấy cô ấy.

Unit 2 Lớp 12: Cultural Diversity - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 2: Cultural Diversity 
Sự đa dạng văn hóa

Theo truyền thống, người Mỹ và người châu Á có những quan niệm rất khác nhau về tình yêu (ty) và hôn nhân (hn). Người Mỹ tin vào hn "lãng mạn" - người con trai và người con gái bị thu hút vào đối phương, yêu nhau, và quyết định cưới nhau. Người châu Á, mặt khác, tin vào hn "theo giao ước (hôn ước)" - ba mẹ của cô dâu và chú rể quyết định hôn sự; và ty - nếu có bao giờ nảy sinh - thì buộc phải tuân theo hn, chứ ko đi trước nó.

Unit 1 Lớp 12: Home Life - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 1 Lớp 12: Home Life 

Cuộc sống gia đình

Tôi đến từ một gia đình gồm năm người: ba mẹ, hai em trai và tôi. Mẹ tôi là y tá ở một bệnh viện lớn. Mẹ phải làm việc trong thời gian dài và một lần một tuần mẹ còn phải làm ca đêm. Ba tôi là nhà sinh vật học. Ba làm việc từ 8 giờ sáng tới 5 giờ chiều trong phòng thí nghiệm, nhưng đôi khi có dự án, thì ba không về nhà cho đến khuya. Mặc dù ba mẹ tôi rất bận rộn với công việc, ba mẹ luôn cố gắng dành nhiều thời gian nhất có thể với con cái. Người ta thường tin rằng, "đàn ông xây dựng nhà, đàn bà tạo tổ ấm", nhưng trong gia đình tôi, cả ba và mẹ cùng nhau chung tay để cho chúng tôi một căn nhà xinh xắn và một tổ ấm hạnh phúc.