Unit 4 Lớp 9: Learning a Foreign Language - Bài Dịch Reading Tiếng Anh

Unit 4 Lớp 9: Learning a Foreign Language

Học ngoại ngữ

LISTEN AND READ

Paola: Này, Lan! Thi xong chưa?

Lan: Ừ... t thi xong rồi.

Paola: Câu hỏi khó không?

Lan: Cũng khá khó.

Paola: M đậu không?

Lan: Không chắc nữa. Cô chấm thi không nói t biết.

Paola: Cô ấy hỏi những câu gì?

Lan: Đầu tiên cô hỏi tên t là gì, và t đến từ đâu.

Paola: Mấy câu đó dễ đối với m mà, đúng không? 

Lan: ... Sau đó cô hỏi tại sao t học tiếng Anh, ... và t còn biết nói tiếng gì khác không.

Paola: Tiếp tiếp

Lan: ... Sau đó cô hỏi t học tiếng Anh ở nước t như thế nào. ... Và cô hỏi t sẽ dùng tiếng Anh như thế nào trong tương lai.

Paola: Cô còn hỏi m gì nữa không?

Lan: Oh, Paola! Để t nhớ cái đã! ... Ah, cô hỏi khía cạnh nào trong việc học tiếng Anh t thấy khó nhất.

Paola: Vậy là hết rồi hả, Lan? 

Lan: Oh. Còn nhiều câu nữa lắm. Cô còn yêu cầu t đọc một đoạn văn.

Paola: Lúc cuối cô nói gì? 

Lan: T đang cố nhớ đây... Oh, đúng rồi! Chính xác là cô nói: "Nếu em muốn tham gia vào khóa học, em phải vượt qua bài kiểm tra viết. Chúc em may mắn nhé!" 

Paola: Tệ quá, Lan ơi. T không nghĩ t sẽ đậu mấy bài kiểm tra này. 

Lan: Đừng lo, Paola. Mọi thứ sẽ ổn mà.

a) Practice the dialogue with a partner

a) Luyện tập nói bài đối thoại với một người bạn.

b) Answer. Which exactly did the examiner ask Lan? Look at the list of questions and check the boxed.

b) Trả lời. Chính xác là người chấm thi đã hỏi Lan những câu gì? Xem danh sách câu hỏi và tích vào ô.

ROYAL ENGLISH COLLEGE

Examination in English as a foreign language

Stage One: Oral Examination

(This list must not be shown to the candidates)

What is your name?

Where do you come from?

Why are you learning English?

Do you speak any other languages?

How did you learn English in your coutnry?

What aspect of learning English do you find most difficult?

Read the passage.

ĐẠI HỌC HOÀNG GIA ANH
Bài Kiểm tra tiếng Anh dưới dạng một ngoại ngữ
Giai đoạn Một: Bài kiểm tra Nói

(Danh sách này không được cho các thí sinh nhìn thấy)

Em tên là gì?

Em đến từ đâu?

Vì sao em lại học tiếng Anh?

Em có nói được ngôn ngữ nào khác không?

Em học tiếng Anh ở nước em như thế nào?

Khía cạnh nào trong việc học tiếng Anh em thấy khó nhất?

Hãy đọc đoạn văn sau.

READ

NOTES:

Lớp tiếng Anh:

- đầu buổi tối

- trình độ trung cấp

- bắt đầu cuối tháng 10/ đầu tháng 11

FOREIGN LANGUAGE COUNCIL

G/F, 12 Đường Nam Trang

Học tiếng Anh, Pháp, Hoa vào buổi sáng & tối

Có chỗ cho lớp căn bản / trung cấp

Khóa học bắt đầu ngày 3/11

TUITION

Nếu bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình, chúng tôi có thế giúp bạn.

Các giảng viên có lớp chiều, tối và cuối tuần cho những ai mới làm quen với tiếng Anh.

Đến gặp chúng tôi tại Học Viện Tân Anh Ngữ ngay hôm nay.

Chúng tôi ở 108 Đường Trang Thi.

Academy of Language

Tại sao lại không học nói một ngoại ngữ với những người khác?

Chúng tôi có đội nhũ giáo viên đủ tiêu chuẩn. 

Có các lớp vào buổi sáng, chiều, và tối.

Khóa học bắt đầu tuần đầu tiên của tháng 11.

Gọi 8278787 để biết thêm thông tin.

a) Note down information about the English classes from the advertisements.

a) Ghi chú thông tin về các lớp học tiếng Anh từ các mẩu quảng cáo.

FOREIGN LANGUAGE COUNCIL

Class time: morning & evening

Language level: beginner/ ntermediate

Time to start: 3rd November

TUITION

Class time: afternoon/evening/weekend

Language level: beginner

Time to start: Not mentioned

Academy of Language

Class time: morning/afternoon/evening

Language level: Not mentioned

Time to start: first week of November

b) Read the notes Mr. Lam made. Then look at the advertisements and choose a suitable language school for him. Give reasons for your choice.

b) Đọc ghi chú của ông Lâm. Sau đó xem các mẩu quảng cáo và chọn một trường ngoại ngữ cho ông ấy. Đưa ra các lý do về lựa chọn của bạn.

My selection for Mr. Lam: FOREIGN LANGUAGE COUNCIL

Reasons:
- it has evening classes
- it offers intermediate level classes
- the courses start on early November (3rd) 

-> Match Mr Lam's requirements

Lựa chọn của tôi cho ông Lâm: FOREIGN LANGUAGE COUNCIL

Reasons:
- có lớp buổi tối
- có lớp trình độ trung cấp
- khóa học bắt đầu vào đầu tháng 11 (ngày 3)

-> Phù hợp với yêu cầu của ông Lâm